Názov obrazu
Vo svete je tento obraz známy pod názvom Mona Lisa. V taliančine a španielčine sa preň používa názov La Gioconda, vo francúzštine La Joconde.
Varianty názvu odvíjajú svoj pôvod od mena zobrazenej dámy – Lisa= krstné meno, Gioconda= prispôsobené priezvisko jej manžela ( tal. Gioconda = veselá, rozmarná žena). Monna (nepresne Mona) je v taliančine zaužívaná skratka slova „madonna“ (doslova „moja pani“) a kedysi znamenalo „pani“ pred vlastným menom.
Sám Leonardo však obraz nepomenoval žiadnym názvom. V Louvri sa obraz vystavuje pod názvom – v preklade Portrét Lisy Gherardini, manželky Francesca del Giocondo.
